Об авторе / Добро пожаловаться

Вопрос о книгах Рами

01.11.2012 8

Здравствуйте, Рами!

К большому разочарованию обнаружила, В книге «Как гармонизировать влияние планет» главы просто практически полностью перепечатаны, выдернуты из текста книги «Астрология провидцев» слово в слово. Хотя его книга была написана задолго до Вас.

Анна

***

Здравствуйте!

Я сократил Ваше письмо, потому что отвечать на то, что, например, моя книга “Судьба и Я” или “10 Шагов”, да и другие, взяты слово в слово из книг Д. Фроули, да или даже кого-либо другого, кажется мне ну уж если не сумасшествием, то по крайней мере большой ошибкой эмоциональной женщины.

Уж если где-то и есть истина в Вашей жалобе, причем совсем небольшая, по моему мнению, так это в том, что действительно существуют фрагменты длиной в несколько абзацев в некоторых главах в книге про вселенную. В этой связи, думаю, мне нужно рассказать небольшую предысторию о том, как они там появились.

1. Во-первых, влияние профессора Фроули на мое творчество огромно, так как я его сильно уважаю и прошел у него полные курсы, включая углубленные в его институте по ведической астрологии и аюрведе, проработал многие его книги, и он мне близок по духу и стилю: он сумел объединить западный системный научный подход с восточной мудростью.

2. Во-вторых, примерно в 2002 году я решил написать про планеты и взял примерно 40% материала из книг Фроули, но редакция запретила мне давать ссылки на его цитаты по нескольким причинам, включая юридические. На нашем сайте мы дали все необходимые ссылки: http://www.angelfire.com/pro/aiurveda/articles.html

(Нижеперечисленные статьи написаны в среднем более 5 лет назад. Статьи по планетам написаны на 50% на основе лекций д-ра Давида Фроули и его книги "Астрология Провидцев".)

Меня это сильно не беспокоило, так как сайт был для ограниченного пользования – в основном для учеников – а для них чтение книг д-ра Фроули было обязательным. Поэтому было очевидно, что там есть целые параграфы из его книг.

3. В-третьих, по каждой планете у меня есть семинары по 4 часа – это много-много страниц печатного текста. У д-ра Фроули в его книге, насколько я помню, пара страниц на каждую из планет. Поэтому утверждать, что весь мой семинар – это цитирование его книг, это уж увольте. Более того, про планеты пишется много общей информации, которая повторяется во многих книгах (а мои конспекты к лекциям обычно очень краткие). К тому же, сам д-р Фроули тоже откуда-то взял эту информацию, а не выдумал ее.

Ведическая система в этом отношении очень строга: должна быть преемственность в передаче информации

4. В-четвертых, до 2005 года я не планировал писать свои книги: зачем, ведь есть столько замечательных книг – просто следуйте тому, что уже написано. Я только писал статьи и отвечал на вопросы и везде рекомендовал замечательных авторов, где д-р Фроули был обязателен для изучения – Вы можете найти это в каждом журнале и практически в каждой книге.

Начиная с 2005 года я решил писать книги сам – что меня к этому привело, может, расскажу в своем блоге.

Материал про планеты – это в основном мои законспектированные лекции – немного отредактирован, и да, Вы правы, в первое издание, во вступление к некоторым главам, попали эти фрагменты из первых моих статей. Во втором были уже поставлены материалы из моих лекций и давалась настоятельная рекомендация читать книги Д. Фроули.

5. В-пятых, мы активно распространяем книги Д. Фроули, и вообще книги издательства “Саттва”, и, насколько я знаю, они активно распространяют наши. Но ни от них, ни от д-ра Фроули никаких претензий не было, только благословения. Более того, мои помощники должны заказать перед приездом д-ра Фроули в Москву большое количество его книг и особенно про астрологию.

6. В-шестых: в самоучителе по астрологии есть еще несколько абзацев, близких к цитатам из книги Джэймса Брахи (James Braha), которую мы также активно распространяли, пока она не закончилась. Дело в том, что я зачитал из этой книги на занятии ученикам несколько моментов, потом прокомментировал и они-то и попали в книгу из конспектов моих аудио-лекций.

Но, так или иначе, я учел эти ошибки, и мой редактор проверил все книги на предмет наличия какого-то сходства с другими печатными изданиями – его программа показала, что его нет. И я Вам могу поручиться, что при написании своих книг я сознательно не копировал никаких книг, даже написанных в стиле восточной психологии. Самое большее – я просто помечал что-то из других источников, делал заметки, создавал структуру и потом передавал в максимально доступном и интересном ключе.

И да, в книге по астрологии есть несколько повторяющихся моментов,потому что я пытался быть ближе к источнику, особенно когда писал про Сатурн.

И кстати на 141 странице книги “Как договориться со Вселенной” после вступления, которое осознанно было надиктовано на основе книги д-ра Д. Фроули, есть пометка “Более подробно о влиянии Сатурна и других планет вы можете прочитать в книге Д. Фроули “Астрология провидцев” и Роберта Свободы “Величие Сатурна”.

С литературной точки зрения совсем не сложно перефразировать несколько абзацев и полностью быть свободным от подобных упреков, но я осознанно их оставил, чтобы они задавали дух всей главе.

__________________________

И последнее: хотел еще добавить Вам лично, а также тем, кто будет писать новые жалобы, следующее:

- Вы знаете, меня удивило, что Вы, если верить Вашим словам, прочитали множество книг, много проработали, но, к сожалению, от осуждения, грубости так и не избавились. И мне кажется, это усиливает ваши эмоции и очень затмевает разум, способность воспринимать все объективно.

- Даже если я вдруг разочаровал Вас – ну и что? Все могут ошибиться, совершить проступок, – это не значит, что можно самому совершать проступки, осуждать других, опускаться на их уровень, отворачиваться от Истины.

- Привыкните всех любить и уважать, независимо от Вашего ментального настроя к этим людям или какой-то конкретной ситуации.

- Если Вы даете обратную связь, то целью должна быть помощь другому человеку, причем в той форме, чтобы он услышал.

- Опирайтесь на факты и будьте готовы услышать аргументы.

Рами